Высказывания известных людей о книгах и о чтении

 «Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению» — Фрэнсис Бэкон

фото читателя«С книгами у нас обстоит дело так же, как и с людьми. Хотя мы со многими знакомимся, но лишь некоторых избираем себе в друзья, в сердечные спутники   жизни» — Людвиг Фейербах

«Чтобы стряхнуть с себя назойливые и несносные мысли, мне достаточно взяться за чтение; оно легко завладевает моим вниманием и прогоняет их прочь» – Шарль Монтескье

«Библиотека — это гербарий чувств и страстей, сосуд, где хранятся засушенные образцы всех цивилизаций» — Поль Клодель

фото ребенка     «Детское чтение играет крупную роль в жизни ребят, гораздо более крупную, чем в жизни взрослых. Книга, прочитанная в детстве, остается в памяти чуть ли не на всю жизнь и влияет на дальнейшее развитие детей. Из книг, которые ребята читают, они черпают определенное миропонимание, книги вырабатывают у них определенные нормы поведения.» — Н.К.Крупская

«Чтение — это беседа с людьми, гораздо более мудрыми и интересными, чем те, с которыми нас сводит случай» — Марсель Пруст

Advertisements

Шановні читачі! Вітаємо Вас з Днем Конституції!

DSC03041

     Конституційні традиції, притаманні нашій державі з давніх-давен. Саме український народ першим у Європі створив конституцію, яка відома під назвою «Конституція Пилипа Орлика» (1710 рік.).

   Сучасна Конституція — це документ, що поєднує традиційний світогляд українців, прагнення та бачення народу в геополітичному масштабі.

     Прийняття Конституції, стало одним з найважливіших етапів в історії України. Закон закріпив всі правові основи нашої незалежної країни, її територіальну цілісність і суверенітет, забезпечив права громадян, сприяв подальшому підвищенню міжнародного авторитету України на світовій арені.

    В читальному залі центральної міської бібліотеки  ім. М.Островського до свята оформлений відкритий перегляд літератури “Конституція України – фундамент стабільності й процвітання суспільства”.

Шановні читачі! Вітаємо Вас з Днем Святої Трійці!

Зелені свята (Трійця)

Праздник троицы 2

Зелені свята — традиційне свято українського народу, яке пов’язане зі створенням світу. Вважається, що в цей день Бог створив Землю і засіяв її зеленню. Трійцю ще прийнято називати Трійцею або П’ятидесятницею. Напередодні цього дня, українські будинки прикрашаються зеленню («маються», від слова «май»).

Свято символізує собою початок літа, день прославлення процвітаючої природи, найзеленіше свято у році! Люди несуть додому святкові букети, щоб прикрасити ними свої будинки.

Трійця по праву вважається одним з найбільш шанованих і улюблених свят у православних християн. Довгоочікуване літо вступає в свої права, воно дарує нам сонячний і радісний настрій, багато усмішок на кожен день! А головне, скрізь в повітрі чути аромати свіжих трав – пряний чебрець і запашний любисток, гіркий полин і терпкий аїр, освіжаюча м’ята …

Книга получена в дар от Отца Вячеслава, настоятеля Свято-Троицкого храма

DSC03036Книга Наталии Синюк  «Православная Азбука»

Синюк, Наталия. Православная азбука [Текст]/ по благославению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира. – Фактор-Друк, 2012.

     В православной азбуке все буквы русского алфавита сопровождаются четверостишиями. Они о Боге и Ангеле Хранителе, о Рождестве и Святой Троице.

     Для чтения взрослыми детям.

Подарунок із Білорусії

Шановні читачі!

Центральна міська ім.М.Островського отримала в подарунок книги від бібліотеки Республіки Білорусь. Книги дуже цікаві, на білоруській та російській мовах.

Запрошуємо усіх бажаючих завітати до бібліотеки ім.М.Островського і познайомитися з цими цікавими книгами! 

DSC03003Книга Алеся Рыбака  «Галаброды»

Рыбак, А. Галаброды [Текст]: раман, аповесць, апавяданны/ Алесь Рыбак.  Мыськ: Кныгозбор, 2006. – 306с.

      «Галаброды» – это вторая часть двухтомника (первая – роман «Нужно было жить»), которую автор писал на протяжении немаленького отрезка жизни. Писал кровью и сердцем, потому что он познал на собственном опыте и ад раннего сиротства, и ад опустошительной войны. Круговорот народной жизни втянул в свой поток главного героя двухтомника Вадима. Что видит он своими глазами, что чувствует мальчик, уже старшеклассник, все пропуская через свои нервы и сердце, потому что события, которые разворачиваются в западной Белоруссии в то время, ломали жизни и калечили души многих и многих совсем невинных людей.

     Повесть «Маша и Машка» и рассказы «Ранний холод», «Возвращение» – про сегодняшнюю нашу современность, которая не дает повода для оптимизма.

DSC03001Книга Астрид Линдгрэн   «Малыш и Карлсон, который живет на крыше»

Ліндгрэн, Астрыд. Малы і Карлсан-з-даху [Текст]/ Астрыд Ліндгрэн; пер. с швэд. Юрася Жалезкі; ілюстрацыі Марыны Рудзько. – Мінск: Зьміцер Колас, 2007. – 160с.: іл.

     Сказочная повесть «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» – первая из всемирноизвестного цикла повестей славной шведской писательницы Астрид Линдгрэн (1907 – 2002).

     Рекомендуется для детей младшего школьного возраста и их родителей.

DSC02999Книга Владимира Сагановича  «Десять веков белорусской истории»

Арлоу, У. Дзесяць вякоу беларускай гісторыі (862 – 1918): Падзеі. Даты. Ілюстрацыі/ Уладзімір Арлоу, Генадзь Сагановіч. – Вільня: Наша Будучыня, 1999. – 223с.

     Авторы увлекательно и доступно рассказывают о самых значительных событиях на протяжении десяти столетий, которые произошли в Белоруссии со времен легендарных Рагнеды и Рагвалода. Эта своеобразная хроника начинается в 862 году, когда впервые упоминается Полоцк, и заканчивается 25 марта 1918 года, когда была провозглашена Белорусская народная республика. В книге четыре основных раздела: «Старожитние белорусские княжества», «Великие Княжества Литовские», «Белорусь у Речи Посполитой» и «Белорусь в Российской империи». Читателю предлагаются хронологические таблицы, где даты белорусских исторических событий подаются параллельно с событиями всемирной истории. Книга иллюстрирована летописными миниатюрами, белорусскими и западноевропейскими старопечатными средневековыми гравюрами, редкими фотографиями.  

     Для всех, кто интересуется историей своей Отчизны.

DSC02996Книга  «Животворный символ Отчизны»

Жыватворны сімвал Бацькаушчыны = Животворный символ Отчизны/ Аут.-уклад. У.А.Арлоу; пер. на рус. У.Арлоу. – Мн.: Асар, 1998. – 328с.: іл.

Книга посвящена национальной реликвии белорусского народа – Кресту святой Ефросинии Полоцкой.

     На основе широкого круга исторических источников и научной литературы автор рассказывает о создании святыни и ее драматической судьбе в минувшие века . Читатель также узнает о загадочном исчезновении Креста и его поисках в наше время.

     Отдельная глава знакомит с творческим подвигом белорусского мастера Миколы Кузьмича, который в годы возрождения независимой Беларуси воссоздал образ Креста ее небесной покровительницы.

DSC02991Книга  «Народные сказки для детей»

Народныя казкі для дзєтак/ по заказу Представительства Детского Фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Республике Беларусь. – Минск, 2010.

     Эти сказки собраны в разных регионах Белоруссии. Составители книги решили не сводить язык оригинального текста до литературных норм, что бы можно было ощутить, как говорит белорусская земля.

DSC02989Книга Владимира Ягоудзика   «Национальный парк «Беловежская пуща»»

Ягоудзік, Уладзымыр. Нацыянальны парк «Белавежская пушча»/ Уладзымыр Ягоудзік. – Мінск: Беларускі Дом друку, 2009. – 11с.

В книге изложена история создания знаменитого белорусского национального парка «Беловежская пуща», описаны его достопримечательности. Книга иллюстрирована фотографиями редких животных, проживающих на территории парка.

     Рекомендуется для детей младшего и среднего школьного возраста.

DSC02994Книга В.Н. Царук  «Гродненский государственный историко-археологический музей»

Царук, В.М. Гродзенскі дзяржауны гісторыка-археалагічны музей: нарыс-даведнік/ В.М.Царук; перекл. на англ. Н.У.Сліж; фота М.В.Анішчанкі. – Слонім: Слонимская типография, 2006. – 24с.: іл.

    Справочник очерков рассказывает об истории музея и здания, в котором он расположен. Дает посетителям краткую информацию об экспозициях и выставках, наиболее  значимых  экспонатах музея, а также помогает сориентироваться в топографии здания. Первое издание вышло в 2000 году.

DSC03004Книга  «Приглашаем в Белорусь»

Приглашаем в Беларусь = Welkcome to Belarus. – 3-е изд. – Минск, 2003. – 20с.

Издание книги осуществлено по заказу Министерства спорта и туризма Республики Белорусь. Книга содержит полезную для туристов информацию о стране и ее истории. Она иллюстрирована множеством фотографий исторических объектов, уникальной природы и животных.

 

 

DSC02987Книга  «Вот какие мы»

Вось якія мы: вершы, байкі, казкі, апавяданні бел. письменнікау пра дзяцей: для мал. шк. узросту/ уклад. І.М.Страмок; маст. І.М. Лобан. – Мн.: Маст. літ., 2002. – 272с.: іл. – (Школьная бібліятэка).

В сборник вошли произведения белорусских писателей, адресованные читателям младшего школьного возраста. Стихи, басни, сказки и повести увлекут маленьких читателей занимательными сюжетами и великодушными поступками главных героев. А герои писательских  произведений – мальчики и девочки со своими мечтами и делами, заботами и радостями.

DSC02985Книга Михаила Рассолова  «Франциск Скорина»

Рассолов, Михаил. Франциск Скорина: исторический роман/ Михаил Рассолов. – М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2007. – 416с. – (Живая проза истории).

Проследить жизнь великого белорусского просветителя, первопечатника, светлого человека Франциска Скорины от его детства до смерти – такую непростую задачу поставил перед собою писатель М.М.Рассолов, секретарь правления Союза  писателей России, лауреат премии «За духовное возрождение Беларуси». В историческом романе писатель попытался, опираясь на достоверные источники и художественный вымысел, воссоздать эпоху начала XVI века, показать тернистый путь, который прошел великий просветитель и первопечатник. Перед читателем предстанут Полоцк и Вильна, Краков и Дакия (Валахия), Падуя, Венеция, Прага, куда судьба забрасывала Скорину, жаждавшего знаний и утвердившегося в желании издавать книги Священного Писания для своего народа.

   Книга предназначена для читателей, которых волнует судьба великих личностей, оставивших в памяти негасимый свет.

    DSC02983Книга Михаила Рассолова «Кирилл Туровский»

Рассолов, Михаил. Кирилл Туровский: исторический роман/ Михаил Рассолов. – М.: Книжный Клуб Книговек, 2010. – 528с. – (Живая проза истории).

     Новый исторический роман писателя Михаила Рассолова переносит читателя в глубину русского Средневековья – в XII столетие. Лишь недавно созданная, молодая христианская держава Киевская Русь в результате распрей и усобиц многочисленных князей и княжичей начинает распадаться на уделы, земли, независимые княжества. Именно в это сложное, драматическое – и даже трагическое – время жил и творил славянский просветитель Кирилл Туровский, чей путь от инока Свято-Никольского монастыря до епископа освящен Божиим промыслом.

     Беседы Кирилла с выдающимся государственным деятелем Древней Руси Андреем Боголюбским, его послания князю свидетельствуют о пылком сердце святителя, его неистовом радении о судьбах отечества. Живую поэтическую струю вносят в роман проповеди и молитвы Кирилла Туровского, а также его стихи, переложенные автором книги на современный русский язык.

     Для всех, кому интересны корни своего рода и своей земли.

DSC02980Книга Михаила Рассолова  «Евфросиния Полоцкая»

Рассолов, Михаил. Евфросиния Полоцкая: исторический роман/ Михаил Рассолов. – М.:ТЕРРА-Книжный клуб, 2009. – 352с. – (Живая проза истории).

     Евфросиния Полоцкая – одна из первых святых в восточнославянских землях, и без ее великого имени невозможно представить не только картину жизни этих земель в XII столетии, но и всю многовековую историю Белой и Великой Руси.

     В романе Михаила Рассолова повествуется о земном пути «просветительницы и защитницы земли Белорусской», о ее подвигах созидания храмов, монастырей, учительства и доброделания. Преподобная Ефросиния Полоцкая предстает здесь и как выдающийся деятель белорусской истории, сыгравший важную роль в укреплении первого независимого белорусского государства – Полоцкого княжества в XII веке.

 

Книги Андрея Куркова

DSC02880                                                 “Закон улитки”

Курков, Андрей. Закон улитки [Текст]: роман/ Андрей Курков; худож.- оформ. И.В.Осипов. – Харьков: Фолио, 2008. – 410с.                                 

Книга продолжает начатый автором в романе «Пикник на льду» рассказ о судьбе журналиста Виктора Золотарева. Спасаясь от смерти в Антарктиде или участвуя в предвыборной кампании в Киеве, переживая ужасы «добровольного» чеченского плена, он осознает справедливость Закона улитки, рожденного самой жизнью, – без собственного домика, крыши, как улитка без ракушки, – ты слизняк. И любой, походя, может просто раздавить тебя ногой.

Курков, Андрей. Бикфордов мир [Текст]: роман/ А.Ю.Курков; худож.-оформ. Е.В.Вдовиченко. – Харьков: Фолио, 2011. – 315с.

 DSC02879                                          “Бикфордов мир”

Курков, Андрей. Бикфордов мир [Текст]: роман/ А.Ю.Курков; худож.-оформ. Е.В.Вдовиченко. – Харьков: Фолио, 2011. – 315с.

«Бикфордов мир» – это очень серьезная и очень грустная сказка, сюжет которой пересказать непросто. Главные ее темы – память и страх. Память о детстве, о прошлой жизни, о разочаровании и реальном мире, боязнь любых перемен, отсутствие желаний, комплекс вины и бессилия перед жизнью. Роман жесток, абсурден и абсолютно логичен. Мы все привязаны к бикфордову шнуру в этом взрывающемся мире и тянем его за собой всю жизнь.

DSC02881“Ночной молочник”

Курков, Андрей. Ночной молочник [Текст]: роман/ Андрей Курков: худож.-оформ. И.В.Осипов. – Харьков: Фолио, 2013. – 507с.

…От чего зависит будущее страны? Вы, наверное, думаете, что от валютно-золотых резервов? Может быть. Но у автора «Ночного молочника» А. Куркова есть и другая версия. Одна из героинь его романа каждое утро ездит из пригорода в Киев, чтобы за деньги сдать грудное молоко. Один аптекарь за свои фармацевтические эксперименты расплачивается жизнью. Один политик строит у себя на даче церковь, чтобы уединяться в ней с Богом и с бутылкой «Хэннесси». И от всех троих зависит будущее Украины. Только вот неизвестно: всем ли понравится такое будущее? …

DSC02882“Садовник из Очакова”

Куркеов, Андрей. Садовник из Очакова [Текст]: повесть/ Андрей Курков; худож.-оформ. А.Г.Жуков. – Харьков: Фолио, 2012. – 314с.

В новом романе А. Куркова «Садовник из Очакова» неприметная, на первый взгляд, татуировка на плече одного из героев приводит к разгадке тайны, которую более полувека хранил дом в Очакове. Стоит 30-летнему Игорю надеть обнаруженную там старую милицейскую форму, как эта форма перестает быть старой, и он оказывается в 1957 году в Очакове, где его ждут сюрпризы из прошлого…

 DSC02883 “Форель alaнежность”

Курков, Андрей. Форель a la нежность [Текст]/ А.Ю.Курков; худож.-оформ. А.Г.Жуков. – Харьков: Фолио, 2011. – 441с.

     Повести и рассказы, вошедшие в эту книгу, объединяет непредсказуемость сюжета, ирреальное в жизни, казалось бы, обычных людей, неповторимые характеры героев, в каком бы абсурдном мире они ни существовали.

    В публицистических произведениях А. Курков размышляет о настоящем и будущем Украины.

DSC02884“Тонкая математика страсти”

Курков, А. Тонкая математика страсти [Текст]: роман, рассказы/ А.Ю.Курков; худож.-оформ. И.В.Осипов. – Харьков: Фолио, 2011. – 286с.

При всем разнообразии сюжетов произведения А. Куркова объединяет страстная мечта героев обрести любовь. Поиск любви – главная движущая сила сюжета и романа «Любимая песня космополита», и всех восьми рассказов, вошедших в предлагаемую читателю книгу.

Реальное и ирреальное, философия и жизненная правда, размеренный ход событий и неожиданные повороты сюжета удивительно соединились в произведениях Куркова, и это удерживает читателя в напряжении от первой до последней страницы.

Нові книги в бібліотеці для дітей

                                                   Юні марганчани,
                                              їх батьки та вчителі!

     Міська бібліотека для дітей повідомляє радісну новину – ми одержали 50 нових, яскравих, надзвичайноцікавих та корисних книг  з обмінно-резервного  фонду Львівської  обласної  бібліотеки для дітей.   Більшість з цих книг – для розумних і допитливих – енциклопедії  та довідники.

Чомучкам про все на світі

Изображение 033

         * Большая иллюстрированная энциклопедия знаний. – Харьков, 2010. – 208 с.: ил.

        * Мисироглу Дж. Новая книга ответов для почемучки.–  Харьков, 2011. – 352 с.: ил.

        * Обо всём на свете: в 2-х книгах. Кн.1. – Харьков, 2010. – 112 с.: ил.

        * Обо всём на свете: в 2-х книгах. Кн.2. – Харьков, 2010. – 111 с.: ил.

        * 555  ответов  для  маленьких  почемучек:  детские  вопросы. – Киев,  2011. – 160 с.: ил.

        * 555  ответов для маленьких почемучек:  рекорды.Киев, 2011 . – 160с.: ил.

        * 1000 вопросов и ответов: энциклопедия для эрудитов. – Харьков , 2013. – 256 с.: ил.

        *  Энциклопедия школьника.  – Харьков, 2011. – 112 с.: ил.

 

Серія “400 цікавих фактів про все…”

Изображение 028

          *   Всё о науке и космосе. – Харьков, 2011. – 64 с.: ил.

          *   Всё о планете Земля. – Харьков, 2012. –  64 с.: ил.

          *   Всё  о животных. – Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

          *   Всё о биологии и анатомии. –  Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

          *   Всё о технике и транспорте. – Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

         *   Всё о всемирной истории. – Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

          *  Всё о странах и народах. –  Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

 Національний книжковий проект

“Ерудиту”
популярного видавництва “Аванта Украини”
 
Изображение 029

              Почемучка /Филип Эрдаг. – Киев, 2013. – 64с.: ил.

             *  Космос / Михаэль Бул. – Киев, 2013. – 40 с.: ил.

             *  География / Конелия Цинглер. – Киев, 2011. – 40 с.: ил.

             *  Динозавры / Денис Френсис. – Киев, 2011. – 32 с.: ил.

             *  Растения. – Киев, 2011. – 40с.: ил.

             *  Рыбы /Джинни Джонсон. – Киев, 2011. – 48 с.:ил.

             *  Автомобили /Маргот Гельмисс. – Киев, 2011. – 40 с.: ил.

             *  Футбол / Христиан Петри. – Киев, 2011. – 40 с.: ил.

 

Про таємниці і чудеса нашої планети

Изображение 024

 *  Таинственный мир планеты. – Харьков, 2009. – 111 с.: ил.

    *  Самое интересное о тайнах природы / В.Мирошникова. – Харьков, 2010. – 96 с.: ил. 

     Твоя планета Земля /О.Завязкин. – Донецк, 2012. – 128 с.: ил.

     *  Чудеса мира /Л.Парфентьева. – Харьков, 2010. – 95 с.: ил.

Підводний світ

Изображение 030

     *  Жители морей и океанов: энциклопедия /Т.С.Жабская. – Харьков, 2012. – 96 с.: ил.

     *  Море: 333 ответа для маленьких  почемучек / Ф.Кенбей. – Киев, 2011. – 112 с.: ил.

 

Про тварин…

Изображение 027

           *  Животные: иллюстрированная энциклопедия.– Харьков, 2012.- 64 с.: ил.

      *  Животные: энциклопедия малыша. –  Харьков, 2010. – 28 с.: ил.

      *  Животные: детский иллюстрированный атлас. – Харьков, 2012. – 48 с.: ил.

      *  Пушистые малыши: энциклопедия малыша. – Харьков, 2011. – 28 с.: ил.

доісторичних

Изображение 026

*  Динозавры: энциклопедия малыша. – Харьков, 2011. – 28 с.: ил.

 *  333  ответа  для маленьких  почемучек: динозавры. – Киев, 2012. – 96 с.: ил.

 і , навіть , казкових

Изображение 025

      *  Драконы: иллюстрированная энциклопедия. – Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

 

                        Про найдивовижніше створіння природи – 
                                                                     людину
 
Изображение 031

            *   Наше тело: 333  ответа  для маленькихпочемучек /Б. Кун. – Киев, 2011. – 112с.: ил.

          *  Человек: большая книга для самых маленьких/ Э.Барзотти. – Харьков, 2012. – 136 с.: ил.

 

Для юних техніків і винахідників

Изображение 023

                222 открытия и изобретения / Ю. Брюк,  Б. Кун. –  Киев, 2011. – 160 с.: ил.

            *   Космос / К.Ландвер. – Киев, 2011. – 112 с.: ил.

         Изображение 022

             *  Мир вокруг меня. –  Харьков,  2010. – 28 с.: ил.

             *  Путешествия по большому городу / А. Синичкин, К.Конфеткина. – Донецк,  2010. – 62 с: ил.

 

Порадують наших читачів і чудові видання казок

Изображение 032

 *  Андерсен, Г. Снежная королева. – Харьков, 2013. – 64 с.: ил.

 *  Британские сказки. – Киев, 2011. – 30 с.: ил.

 *  Гофман, Э. Щелкунчик и мышиный король. – Харьков,  2010. – 56 с.: ил. 

 *  Григорьев, В. Приключения Шаши, Таши и Толяши.–  Одесса, 2011. – 64 с.: ил.

 *  Гримм,братья.  Сказки. – Харьков, 2012. – 64 с.: ил.

 *  Золотая коллекция сказок. – Харьков, 2010. – 124 с.: ил.                    t6876t78                                                                                              

 Колектив
Марганецької міської
бібліотеки   для дітей
щиро дякує
директору
Львівської обласної
бібліотеки для дітей
 
 
 
Луговій (Крамар) Ларисі Анатоліївні
                                   за літературу з обмінно-резервного фонду.

 

 Отримуємо ми книги і від наших читачів.

Так, у травні  Філоненко Ганна /ЗОШ№2, 11 кл./

                                   подарувала бібліотеці  книгу  
       “Гаррі Поттер і смертельні реліквії” Дж. Ролінг.

Изображение 021 

 Ексклюзивне видання  М.Булгакова “Мастер и Маргарита” подарувала нам читачка минулих років  

Іванова Л.Є.

Изображение 020

з приємним для нас надписом:

                       Городской библиотеке для детей им. А.Гайдара
                                        с большой любовью, уважением
                                     и трогательными воспоминаниями
                            от бывшего читателя и вечного поклонника
                                               Ивановой Ларисы Евгеньевны.

         Подмосковье.                                        20.05.2013 год

                                                                                                                                                                     Дорогий читачу! 

 Мабуть у тебе є книги, які ти давно прочитав.

Вони самотньо стоять на твоїй полиціі ,

мріють про те, 

щоб їх прочитали твої друзі та ровесники.

 Якщо тобі дозволять батьки,

подаруй їх нашій бібліотеці.

 Нехай їх прочитають інші діти.

               Кожна подарована книга буде мати твій іменний знак.

 Завчасно вдячні тобі!

 

Запрошуємо до бібліотеки за адресою:

вул. Садова, 1

 Ми працюємо для вас:

з  8.30  до  17.00

перерва  з  11.30  до  12.00

вихідний день – субота

(влітку вихідні дні –  субота,  неділя).

Телефон 2-40-28

 Бажаємо цікавих подорожей з книгою!